Terjemahan Lirik Does-Torch Lighter Ost. Crows Zero 2

Hey Guys… bertepatan dengan minat baru saya—sebenarnya sih udah lama sukanya, tapi baru akhir-akhir ini mendalami dengan serius tentang jepang, saya mau sharing sedikit ilmu—yang lebih pantas dibilang sebagai hiburan dari pada ilmu. Heheh

Lagu ini judulnya Torch Light yang dinyanyikan oleh Does. Kalau temen-temen pernah nonton film Crows Zero 2, pasti denger deh lagu yang satu ini. Yups.. lagu ini dinyanyikan setelah si Genji bertarung melawan bapaknya—Hideo Takiya di basement kafe tempat tongkrongan Genji. Lagunya yang enak banget didengerin, membuat saya penasaran dengan artinya. Yaudah… langsung aja ini dia arti lyric dari Torch Light, cekibrot gan…

Terjemahan Lirik Does-Torch Lighter

Kowarete shimaunara boku dakede ii

Yogorete shimaunara ima dakede ii

Nakitakute nakitakute tama ranai

Karamitsuku nukumori wo

Boku ha mada suteru kotoga dekinai

Uso demo ii kara shinjite kure

Sukoshi demo ii kara sobaniite Kure

Sakebi takute Sakebi takute tamaranai

Kono ude ga tsukamuno ha

Kimi dakede ii goto wo

Yatsu rani ha waakaranai

Subete ha mou "ushina wa" retakoto wo

Toochi raitaa wo keshite

Neburu you ni "hai tameni"

Nani ga mieru ?

Tomaranai shoudouto

Ura hara ni doukenai

Karamitsuku nukumori wo

Boku ha mada suteru kotoga dekinai

Akete uku asa no naka de...

Terjemahan:

Kalau aku telah melanggar

aku hanya menjadi kotor sekarang

Seperti menangis, seperti menangis, sekarat

Ikatan kehangatan

aku masih tidak bisa membuangnya

Percayalah padaku, aku berharap aku bisa mati

Aku berharap aku bisa tetap dengan diriku barang sebentar

Sekarat menjerit keras, menjerit keras

Tangan ini akan menangkap

Satu-satunya hal yang kamu lakukan

Mereka tidak tahu semua hal-hal lain yang hilang

Matikan lampu obor

Tidur dengan mata terbuka

Apa yang kau lihat?

The urge to stop

Keinginn untuk  menghentikannya

Melawan untuk bergerak(berpindah)

Tali kehangatan

aku masih tidak bisa membuangnya

Di pagi subuh

Nah... itu dulu ya artikel kali ini. semoga sedikit bermanfaat. terimakasih atas kunjungannya...

Created By: Detective IOE