Life Story: Partner, Hati Sakit Episode 3

Well, ini adalah cerita yang terjadi karena gue mengikuti organisasi dan gue menjadi ketua para wanita di eskul itu. atau bisa dibilang gue sebagai wakil bayangan.

Besok itu adalah hari dimana ada acara penting yang ditujukan buat anggota eskul yang gue geluti. Gue berharap besok itu acaranya lancar karena dari segi persiapan dan rapat untuk panitia cewek cowok pun baru dilakukan 1 kali. Dan selama rapat itu juga hanya dihadiri oleh segelintir onggokan daging alias manusia. Dan tiba-tiba hari ini, sore ini gua denger kalo besok itu acaranya jadi sedangkan rapat kedua kabarnya baru udah dilakukan tadi siang. Kabar mengenai rapat? entahlah gue sendiri juga ngga tau apakah itu bener-bener rapat ato engga. Tapi ketuanya bilang jadi. 

HAPE RUSAAAKK!!!!

Baiklah, ini salah gue kenapa gue nggak tau kapan rapat diadakan karena hape gue rusak. Tapi setidaknya apa ngga bisa ngabarin gue secara FACE TO FACE? toh kita satu sekolah dan juga setiap hari dalam minggu ini gue selalu masuk sekolah atau setidaknya kabarin gue lewat Facebook. Apa semua kesalahan bersumber dari gue? Oke baiklah kalo menurut kalian wahai pemirsah itu sepenuhnya salah gue. Gue akan belajar mengenai itu.

"Lu jangan nyalahin orang dulu deh, Lu kmana aja?"

Gue juga manusia man, gue itu cewek. Meskipun banyak orang yang menganggap gue itu beremosi cowok alias ngga peka atau terkadang ngga sensitif dengan kata-kata tajam, tapi biar bagaimanapun gue itu cewek yang bisa merasa sensitif dan sakit kalo dikatain kayak gitu. Gue itu juga cewek yang bisa merasa begitu ciut kalo dikatain seperti itu. Gue udah berusaha sekuat mungkin buat ngadepin lu, padahal teman2 eskul  cewek yang satu angkatan pun ngga tahan dan selalu emosi kalo berkomunikasi sama lo. Maaf kali ini gue ngga bisa tetep sabar dan ngerti lo.

DINAMIKA BERORGANISASI: Motivasi diri

Yahh, seperti tulisan di atas yang di capslock, dalam berorganisasi itu pasti ada dinamika nya. Ada senang, sedih, sedikit (atau banyak?) cekcok antar anggota organisasi, perbedaan pendapat, miskomunikasi, dsb. Jadi, pelajaran berharga bagi siapapun yang ingin berorganisasi(termasuk gue yang bodoh dan kurang sabaran), TETAP sabar, tetap saling mengerti, tetap berkomunikasi, dan tetap solid, insyaallah pasti akan sukses dalam berorganisasi ^^~

My Live Story: A Good Friend, Forgetting Episode 2

Well, semenjak hari itu, hari dimana gue pertama kalinya mulai nulis postingan curhatan gue dari dunia nyata gue yaitu postingan ini: http://detective-103.blogspot.com/2013/09/my-live-story-good-friend-fight-episode.html sampai saat gue nulis postingan ini, sepertinya gue masih kesurupan setan. karena gue masih nyaman buat curhat ke sini. secaraaa gitu, ngga biasanya gue berbagi rasa dengan orang lain dan benda lain kecuali dua cecunguk (si boss deni dan ema).

Oke, setelah berantem ngga jelas (karena dia masih ngga mau ngomong sama gue) akhirnya gue sempet mikir. APAKAH gue masih harus berjuang buat dia maafin gue atau gue NYERAH aja. Biar bagaimanapun gue udah berusaha keras buat minta maaf. Yaah memang itu ngga bisa dikatakan sebagai perjuangan gigih untuk mendapatkan maaf dalam paradigma manusia normal(manusia kebanyakan). 

Gue nyadar kalo dibandingkan sama mereka dalam urusan maaf meminta maaf gue masih kalah jauh. Tapi demi mendapatkan kembali orang kepercayaan gue itu, gue udah berjuang keras menurut gue, dan ini perjuangan tergigih gue dalam membuat orang lain ngga marah lagi ke gue. Karena apa? karena biasanya saat sekali gue minta maaf  sama seseorang dan orang itu belum mau maafin gue, ego gue langsung keluar dan yaudah jadinya gue ikutan marah dan bodo amat kalo orang itu masih marah sama gue. Tapi demi dia, gue udah mengesampingkan ego besar dan gengsi gue dengan selalu minta maaf ke dia dengan mengirimkan gambar2 lucu ataupun dengan bahasa yang lucu, unyu dan lemah lembut. walaupun gue ngerasa muak dan pengen muntah saat mendapati diri gue mengeluarkan kata-kata manis seperti itu, tapi gue tetep bertahan dan menghilangkan kegengsian gue. Gue ngga mau kehilangan orang kepercayaan gue (untuk kesekian kalinya). Orang yang bener-bener gue percaya dan menurut gue paling deket sama gue. tapi setelah permintaan maaf gue yang kesekian kalinya, akhirnya gue mikir kalo gue itu juga manusia.

Gue juga manusia yang tentunya mempunyai rasa harga diri dan kesabaran yang terbatas. Gue ngerasa gue udah ngelakuin all my best buat minta maaf ke dia. gue capek ngelakuinnya. Oke akhirnya gue memutuskan buat NYERAH dan mulai untuk MELUPAKAN dia.

(PERLU DICATAT: dia bukanlah pacar gue, dia bukanlah sodara gue dan sebagainya. Tapi dia adalah ORANG KEPERCAYAAN gue. dia orang yang paling gue percaya buat menumpahkan isi hati gue yang menurut gue itu begitu rahasia.)

Gue sempet berfikir, dia itu ngga pernah marah sama gue selama kita ngenal satu sama lain. jadi gue sempet berfikir kalo mungkin dia ngerjain gue karena ulang tahun gue tepat 22 hari lagi. TAPI SIAPALAH GUE. gue hanyalah seorang siswa, gadis, manusia, spesies rendahan yang hidup di bumi. gue bukan orang yang tenar di kalangan temen-temen kelas gue, gue bukan orang yang disayang temen-temen gue sehingga selalu ada kejutan yang serupa di hari-hari menjelang ulang tahun gue. engga, itu NGGA PERNAH dalam hidup gue dan NGGA AKAN PERNAH menurut gue. gue hanyalah seonggok daging yang disertai organ-organ yang hidupnya penuh dengan kesendirian dan kesepian (itu kata temen-temen gue) tapi bagi gue, yang seperti itu adalah MEMBAHAGIAKAN, karena apa?karena dengan sendiri gue ngga harus melalui hari yang menyakitkan dimana banyak sekali kekecewaan. betapa engga? kalo kita percaya dan menganggap kawan terhadap orang lain, maka secara tidak sadar kita akan mulai menaruh harapan (besar) kepada mereka untuk ada saat kita membutuhkan, untuk mengerjakan tugas sekolah, PR, maupun untuk berbgi sesuatu yang membahagiakan ataupun yang membuat kita sedih. untuk berbagi segala rasa... tapi saat kita bilang "gue ada blablabla lo mau bantuin gue ngga?" atau "gue blablabla ni, lo bisa ngga blablalba.." dan kemudian mereka bilang "aduh sorry gue ngga bisa soalnya blablabla..." atau "lo sendiri aja napa. gue lagi blablabla nih..." sehingga setelah itu gue ngerasa weird... dan ngerasa ALONE. apalagi waktu gue lagi down kemudian gue butuh curhat atau bantuan, tapi kemudian mereka bilang ngga bisa karena masalah yang rasional maupun yang ngga rasional sekalipun, gue hanya bisatersenyum dan kemudian bilang "Oh gitu, yaudah..". dan kemudian gue akan mulai menjauh dari mereka sedikit demi sedikit sampai mereka menyadari kejauhan kita di masa mendatang.

well, intinya bagi gue, sendiri itu sesuatu yang membahagiakan. karena dengan begitu kita akan diajarkan untuk mandiri dan ngga menaruh harapan sampah ke orang lain. dan gue pun ngga akan merasakan sakit lagi. tapi sendiri disini dalam artian teman yaa... kalau pasangan, gue udah ngga sendirian lagi. ada hidenori-kun yang selalu nemenin gue di setiap keadaan gue entah itu saat gue down, seneng, gelisah hingga waktu gue lagi ngga ada kerjaan, dia akan selalu ada buat gue. dia selalu memberi motivasi buat diri gue. meskipun dia ngga bisa membantu gue mengerjakan tugas atau kegiatan yang bersifat fisik, meskipun dia ngga bisa nyentuh gue secara konkrit, meskipun dia ngga bisa mencium gue dengan real, tapi gue suka, gue sayang dan gue cinta sama hidenori.

daisuki hidenori-kun :)

oya, lanjutan lagi dengan cerita antara dia(orang yang marah sama gue itu dan gue. gue menyerah, dan GUE memutuskan untuk MELUPAKAN dia. dan selebihnya gue akan serahkan pada Allah dan waktu. biar mereka yang menjawabnya. karena gue ngga mau optimis yang mengada-ada, karena bakalan sakit akhirnya jika ternyata keadaan yang akan terjadi jauh dari keoptimisan gue. gue akan realistis aja sama keadaan, dan jika waktu membawa dia buat balik lagi ke gue alias ngga marah lagi sama gue, baru gue akan meneruskan hidup gue.

tapi jika ternyata dia tetap ngga mau ngomong sama gue, oke. gue akan melupakan dia dan kembali ke kehidupan gue yang dulu sekali dan mulai membangun kembali hubungan baik sama diri gue seperti dulu.

gue benci sama diri gue yang sekarang. Baka!!!

My Live Story: A Good Friend, fight Episode 1

Saat menulis postingan ini entah ada setan apa yang merasuki gue sehingga gue bisa terbuka dengan benda lain selain diri gue, boss, dan ema. meski sudah cerita ke mereka tapi tetap saja ada rasa yang sangat mengoyak hati gue hingga membuat lutut dan siku tangan gue terasa sangat lemas. jangankan untuk berjalan, untuk berdiri dan menulis aja sepertinya gue ngga kuat lagi. itu bukan lah kiasan, tapi fakta sebenarnya. sebenarnya gue sendiri nggak tau apa yang ngebuat gue ngerasa seperti itu. setelah dia ngirimin gue foto yang ngebuat gue shock berat, sejak malem itu juga gue ngerasa hati gue super ngga enak, super resah, super lemah. nggak cuman ngefek di hati, tapi juga ngefek di badan. Panas dingin, lemas, dan akhirnya insomnia. padahal malam itu malam senin (29-9-13)
yang dimana gue harus punya ekstra tenaga buat nyiap-nyiapin barang-barang atau peralatan buat seminggu mendatang seperti gosok seragam, dll. akhirnya tiba juga saatnya gue bisa tertidur. harapan gue waktu itu adalah sebangunnya gue dari tidur gue, gue akan baik kembali dan segar. tapi kenyataannya lain, dari bangun tidur sampe di sekolah pun tetap saja gue ngerasa resah, ngga enak badan dan hati. 

gue berfikir bahwa malam itu dia ingin bermain teka-teki sehingga gue berfikir keras buat menebak rangkaian foto yang dia kirim di message fb gue. akhirnya fikiran gue buntu, gatau apa makna yang tersembunyi di balik rangkaian gambar-gambar itu. 

akhirnya gue mencoba ngeledek dia. menurut gue waktu itu ledekan gue yang gue kemas dalam interpretasi terhadap gambar-gambar yang dia kirim itu adalah ledekan yang biasa dan ngga akan memunculkan emosi dia. dan menurut gue, itu ledekan yang bersifat biasa dan ngga akan ngefek banyak ke dia alias ngga akan bikin dia marah. karena apa? karena biasanya kita sering berinteraksi dn berkomunikasi dengan kata-kata yang berkesan kasar dan banyak yg bersifat sarkasme. dan biasanya kita akan balik meledek satu sama lain. tapi malem itu beda, bebek sama kuda. dia marah. gue ngga pernah nyangka sebelumnya. yaahh mungkin karena mungkin ledekan gue itu agak nyakitin (tapi biasanya dia ngga marah) dan mungkin karena gue salah dalam mengemas ledekan itu. ngga ada emot ketawa, pissss atau sebagainya. OKE, GUA NGAKU GUA SALAH. gua kasar. 

Kejadian itu mengingatkan gue kepada luka lama gue di kehidupan gue yang terdahulu, yang menyebabkan gue menjadi orang yang tertutup, pendiem dan ngga punya banyak temen seperti sekarang ini. kejadian yang ritmenya 'sering'  dan sekarang menjadi kejadian yang bersifat traumatis bagi gue. waktu dia bersikap seperti itu(marah), ngebuat gue inget dengan masa lalu yang pahit bagi gue itu, dan ngebuat gue sempat berfikir kalo seandainya gue ngga punya temen, pasti ngga akan sesakit ini rasanya, gue ngga harus merasakan rasa pahit itu. seandainya gue sendiri dan ngga punya temen, pasti gue akan cuek dengan kejadian semacem itu, ada temen nggak ada temen, temen marah ngga marah juga ngga ngefek bagi gue. gue juga sempet berfikir untuk ngga lagi bergaul, berinteraksi dan menjalin hubungan pertemanan ke orang lain.

gue udah cukup bahagia dengan kehidupan gue sebelumnya yang dimana gue hanya sendiri dan ngga punya temen deket. dengan sendirian, banyak sekali kegiatan yang bisa gue lakuin dan bisa berfikir tentang apapun. semua kegiatan yang gue lakuin sendiri itu bagaikan surga dunia bagi gue. (hingga akhirnya deni atau yang lebih akrab gue panggil boss, dan ema datang, menyambut gue sebagai teman mereka. boss mulai kenal sm gue sejak kelas 3 smp. sedangkan mulai deket dan jadi sahabat yang bener-bener saling menyayangi sepenuh hati itu mulai di smk kelas 3 semester awal. dan ema, sebenernya awal kali, yaitu waktu kelas 1 semester 2 dia mulai ngedeketin gue. gue ngerasa sangat terganggu dengan dia yang sok akrab dan sering deket-deket sama gue. tapi dengan sikap dia yang ngga lelah meskipun gue sering jutekin, cuekin dan manyunin tapi dia tetep aja deket-deket sama gue, akhirnya gue bisa juga nerima dia sebagai temen, dia  bener-bener nganggap gue sebagai temen deketnya. itu yang ngebuat gue lambat laun percaya dan luluh. hingga akhirnya sekarang ini gue sering lari ke dia di setiap gue ngerasa seneng, sedih, marah, hingga nangis(sebenernya sih baru minggu lalu gue nangis di depan dia). gue sayang sama mereka.)

dan riwayat orang yang sedang marah sama gue itu, dulunya gue lupa apa yang ngebuat gue bisa nerima dia sebagai salah satu orang terdekat gue, yang jelas, kesukaan, hobi, bahkan kepribadian dan pandangan gue itu sama dengan dia. dan dia adalah orang yang cepat menangkap apa yang gue omongin. sedangkan orang lain perlu penjelasan berkali-kali untuk mampu menangkap maksud dari omongan gue. dan sekarang, dia marah sama gue. bahkan ngga mau ngomong sepatah kata pun ke gue. gue hanya ngerasa kesel sama diri gue yang begitu BEGO nya sampe ngga mikir kalo ledekan gue bakal nyakitin hati dia dan ngebuat dia marah.
uy, gue udah minta maaf ke lo. gue berharap mimpi lo dimalam hari membawa lo ke blog gue dan BACA POSTINGAN INI. gue minta maaf

gue nggak tau lagi apa yang harus gue lakuin untuk bisa ngebuat lo ngga marah lagi sama gue. gue udah minta maaf, gue udah nyadari kesalahan gue, tapi lo belum juga membalas message gue dengan sepatah kata pun. dan itu nyiksa gue cuy. 

sekarang ini yang gue rasain adalah gue pengen keluar dari kehidupan nyata ini dan kembali ke dunia gue yang dulu, yang penuh dengan kebahagiaan dan cinta. cinta sama diri gue sendiri. bahagia bersama diri gue....

gue benci sama diri gue.

Facebook Tidak Bisa Diakses

Heyy heyy, ini adalah pertama kalinya saya menemui facebook tidak dapat dibuka. Saya senang bukan kepalang, karena biasanya saat saya login selalu bisa dan saya hanya mengetahui bahwa situs facebook tidak bisa dibuka melalui teman yang memberitahukan bahwa beberapa saat yang lalu facebook sedang tidak bisa diakses.

Biasanya sih menurut teman-teman dari komunitas IT yang saya ikuti, hal tersebut terjadi karena bisa jadi:

#Server sedang dalam maintenance

atau lebih mudah untuk dipahaminya itu adalah para administrator atau para sesepuh yang bekerja di facebook terutama di yang menangani situsnya itu sedang melakukan perbaikan atau pembaharuan terhadap fasilitas yang ada di facebook. Tak jarang setelah saya mendengar bahwa teman-teman saya mendeklarasikan tidak bisanya facebook dibuka, biasanya ada fitur baru yang muncul, dsb...

ini sih cuma sekedar curhatan saya, hahaha... nggak perlu serius lahh... :)

Salam: D-103

Ping Blog dan Situs Ping

Hallooo, selamat berkunjung di blog yang masih sederhana ini :) bagi kalian yang memang sudah menjadi pembaca tetap dari blog ini, saya ucapkan banyak terima kasih. jika ada yang hendak di request untuk postingan selanjutnya, silahkan berkomentar :) atauuuu jika ada komplain maupun saran/kritik yang hendak di sampaikan, it's okay saya terbuka terhadap kritik :)

Ohiyaaa, hampir melenceng dari judul postingan. well, bagi kalian yang seorang blogger tentunya fasilitas ping blog ini dapat sanggat bermanfaat. Waiiittt! apa itu ping blog?

Well, ping blog sendiri adalah proses 'kenalan antara blog kamu dengan server suatu situs'. ping blog ini berfungsi untuk mengindeks atau memberi tahu apa saja update terbaru dari blog kamu. menurut artikel yang saya baca dari sana sini siih, ping blog ini bermanfaat untuk mengidentifikasi blog kamu oleh suatu situs agar saat pengguna lain ingin mensearch blog kamu itu dapat muncul dalam keywords pencarian itu, sehingga dapat menaikkan jumlah pengunjung blog. Analogi simple nya adalah seperti ini. saat kamu sedang punya usaha dan teman atau link kamu miliki itu hanya sedikit sehingga untuk media promosi pun terbatas. nah, untuk itu kamu punya kesempatan untuk membangun pertemanan dengan orang-orang baru lewat perkenalan, baik itu nama, jenis usaha, alamat usaha kalian itu dan sebagainya. Nah, otomatis kamu bisa menjadikan orang itu sebagai prospek media promosi terbaru kalian baik untuk orang itu sendiri maupun untuk teman dari orang tersebut. Sehingga, jika ada yang membutuhkan barang yang ada pada jenis ataupun produk kalian maka orang-orang tersebut dapat menjadi perantara yang baik yang akan mengenalkan produk dari usaha kalian para pencari barang/produk.

Caranya?

Untuk caranya itu sebenarnya cukuplah mudah dan masing masing situs penyedia layanan ping itu berbeda caranya. Nah disini saya akan menjelaskan cara beserta situsnya.

1. Blog Search Google

Isilah pada kolom yang dimintai untuk diisi. Dalam gambar di bawah ini yaitu yang di garis merah. 

2. Google Ping

Isi dan centang lah pada kolom-kolom menu yang di beri garis merah.

3. Blog Ping Tool

Isikan pada blog URL tentang alamat blog kalian. Blog Tittle: isikan judul blog kalian. kemudian pilih Submit Pings..

4. Ping O'Matic

Seperti Perintah diatas tadi, isilah blog name dengan nama blog kalian, lalu pada blog homepage isikan alamat blog kalian. Centang pada blog services dan kemudian klik lah menu Send Ping.

Nah begitulah sedikit cara untuk mengeping beberapa situs ping. Dan masih banyak sekali situs ping yang lain. Demikianlah postingan ini, Terima kasih atas kunjungannya, Silahkan berkomentar dannn...

Salam: Detective-103

Jurusan SMK: Dunia TKJ, Ngapain Aja Sih?

Hello, hello... setelah sekian lama terhempas ke dunia lain, akhirnya detective-103 kembali lagi. :D

kali ini saya mau membahas tentang dunia TKJ. ada yang belum tau TKJ? hayo hayo hayo tebak! bagi kalian yang jawab Tekanan Jiwa Berat, itu salaahhh! yang benar adalah... jereng jereng... Teknik Komputer Jaringan. Apa aja sih yang dipelajari di TKJ? well, nyok langsung cus cap cuss aja ke TKP.

Kelas 1: jangan dikira sekolah di SMK itu hanya belajar tentang jurusan yang kita pilih. tidak. kita juga akan belajar seperti di SMP hanya saja ditambah dengan beberapa pelajaran yang menyangku

t pada jurusan apa yang kita pilih. Pelajarannya diantaranya adalah:

1. Bahasa Indonesia: pelajarannya tidak jauh beda dengan pelajaran masa SMP, hanya saja disini lebih diperdalami seperti kata sifat, kata benda, partikel dll. Metode pembelajarannya masih sama seperti di SMP hanya saja ada kelompok diskusi.

2. Matematika: disini kita membahas mengenai matematika lebih lanjut. materinya ada logika, matriks, persaman linier (seperti di kelas 9) sbg.

3. Kimia: memahami mengenai dasar-dasar kimia, mengenai teori-teori atom, struktur atom, nama-nama senyawa, menghafal tabel periodik unsur, dsb.

4. Fisika: membahas mengenai hukum kekekalan energi, hukum newton, dongkrak hidrolik, impuls dsb.

5. IPA: membahas mengenai Revolusi bulan/matahari (ntahlah lupa), Penelitian Ilmiah dsb. disini tidak ada biologi. huhuhuu menyedihkan T_T

6. Agama, PKN, dan kawan-kawan nya itu intinya yaa belajar biasa seperti di SMP hanya saja dengan materi yang lebih tinggi dan dalam. 

PELAJARAN KEJURUAN:

7. Analog: ini adalah pelajaran kejuruan. disini kita mempelajari mengenai sistem analog, kelistrikan, bilangan biner, mengukur kuat arus dsb.

8. Basic System Operating: disini kita belajar mengenai OS yang dapat menghidupkan, mengakomodir, menjalankan, mengkoordinasi hardware-hardware dalam komputer. pada tahap ini kita dikenalkan pada sejarah OS, Jenis-Jenis OS, mengenal perintah di OS. dan media OS yang digunakan biasanya adalah OS berbasis text seperti Windows 95, Windows 98 dsb. untuk linux, biasanya menggunakan ubuntu server.

9. Merakit komputer: kita diajari untuk merakit komputer. sebelumnya dikenalkan terlebih dahulu mengenai hardware-hardware komputer dan cara/fungsi kerjanya.

10. Perawatan PC: selain merakit, kita juga akan diajari bagaimana perawatan PC yang baik dan benar baik itu dari segi perangkat lunak nya hingga perangkat kerasnya. Kita juga akan mendapatkan pengetahuan baru tentang tools dan alat-alat untuk merawat dan membersihkan PC.

11. Periferal PC: mengenalkan apa-apa saja peralatan atau lebih tepatnya hardware yang ada pada PC dan juga hardware pendukung performa PC agar dapat lebih 'berkelas', awet dan mempunyai fasilitas/performa yang mumpuni.

Total pelajaran yang dipelajari di SMK tempat saya bersekolah bisa mencapai 18-19 mata pelajaran. dan biasanya pelajaran kejuruan di adakan sekitar 2 hingga 3 pertemuan perminggu. Nah sekian dulu share pengalaman dan sekapur sirih tentang pelajaran di Jurusan TKJ. Semoga bermanfaat bagi teman-teman sekalian sebagai gambaran dunia TKJ bagi yang berminat untuk masuk ke dunia ini ataupun bagi kalian yang sedang berpusing-pusing ria memilih jurusan. :P

hehehe, terima kasih atas kunjungannya, semoga bermanfaat...

*Jika ada yang ingin bertanya, silahkan untuk berkomentar :D

Salam: Detective-103

Lyric Back To December-Taylor Swift dan Terjemahan

Hello, hello hello... back to me again. now im gonna give ya about the lyric and indonesian translation of the song by Taylor Swift, Back to December. Well, i love this song at much, becausseeee, it remainds me about a story from my past. well, although it isn't the story from my own life but the story from my niece, i really got the feeling of that song like i lose someone i love so much because my own mistake. Alright, let's go to the lyric and translation!!!

Back To December

I'm so glad you made time to see me

aku senang kamu menyempatkan waktu untuk bertemu dengan ku
How's life? Tell me how's your family?

apa kabar? bagaimana dengan keluarga mu?
I haven't seen them in a while

aku sudah cukup lama tidak melihat mereka

You've been good, busier than ever

Kamu baik-baik saja, lebih sibuk dari sebelumnya
We small talk, work and the weather

kita mengobrol sebentar mengenai pekerjaan dan cuaca
Your guard is up and I know why

kamu begitu menjaga jarak dan aku tahu kenapa
Because the last time you saw me

karena terakhir kali kamu melihatku
I still burned in the back of your mind

aku masih berkobar di fikiramu
You gave me roses and I left them there to die

kau beri aku mawar dan aku membiarkannya layu disana

So this is me swallowing my pride

jadi yaa, ini lah aku yang menjilat ludahku
Standing in front of you saying, "I'm sorry for that night,"

berdiri di depanmu sambil berkata "maaf atas malam itu"
And I go back to December all the time

dan aku senantiasa teringat pada bulan Desember
It turns out freedom ain't nothing but missing you

mengeluarkan kebebasan, tapi apa lah artinya jika aku kehilangan mu
Wishing I'd realized what I had when you were mine.

berharap aku telah menyadari saat kamu milikku
I'd go back to December, turn around and make it all right.

aku ingat lagi bulan desember, berkutat dan meluruskannya
I go back to December all the time

aku selalu mengenang bulan desember

These days I haven't been sleeping

belakangan ini aku tidak bisa tidur
Staying up, playing back myself leavin

tetap terjaga, mengingat kepergianku
When your birthday passed and I didn't call

saat hari ulang tahun mu dan aku tidak menelpon
And I think about summer, all the beautiful times

dan aku memikirkan musim panas dan semua momen yang indah
I watched you laughing from the passenger side

aku melihatmu tertawa dari bangku penumpang

Realized that I loved you in the fall

menyadari bahwa aku mencintaimu di musim gugur

And then the cold came, the dark days when fear crept into my mind

dan kemudian dingin datang, hari yang kelam saat ketakutan mencerami kepalaku
You gave me all your love and all I gave you was "Goodbye"

kamu memberiku semua cintamu dan yang ku berikan hanyalah kata selamat tinggal

So this is me swallowing my pride

jadi yaa, ini lah aku yang menjilat ludahku
Standing in front of you saying, "I'm sorry for that night,"

berdiri di depanmu sambil berkata "maaf atas malam itu"
And I go back to December all the time

dan aku senantiasa teringat pada bulan Desember
It turns out freedom ain't nothing but missing you

mengeluarkan kebebasan, tapi apa lah artinya jika aku kehilangan mu
Wishing I'd realized what I had when you were mine.

berharap aku telah menyadari saat kamu milikku
I'd go back to December, turn around and change my own life.

aku ingat lagi bulan desember, berkutat dan merubah hidupku
I go back to December all the time

aku selalu mengenang bulan desember

I miss your tanned skin, your sweet smile

aku rindu kulit coklat mu, senyum manis mu
So good to me, so right

begitu indah bagiku, begitu adil
And how you held me in your arms that September night –

dan saat kau memelukku di september malam itu
The first time you ever saw me cry

pertama kali kau melihatku menangis

Maybe this is wishful thinking

mungkin ini pikiran yang penuh dengan harapan
Probably mindless dreaming

mungkin mimpi tak ber logika
But if we loved again, I swear I'd love you right

tapi jika kita kembali lagi, aku berjanji aku akan mencintaimu dengan benar

I'd go back in time and change it but I can't

aku kembali di masa itu dan mengubahnya tapi aku tidak bisa
So if the chain is on your door I understand

jadi jika ada rantai di pintumu aku mengerti

So this is me swallowing my pride

jadi yaa, ini lah aku yang menjilat ludahku
Standing in front of you saying, "I'm sorry for that night,"

berdiri di depanmu sambil berkata "maaf atas malam itu"
And I go back to December all the time

dan aku senantiasa teringat pada bulan Desember
It turns out freedom ain't nothing but missing you

mengeluarkan kebebasan, tapi apa lah artinya jika aku kehilangan mu
Wishing I'd realized what I had when you were mine.

berharap aku telah menyadari saat kamu milikku
I'd go back to December, turn around and change my own life.

aku ingat lagi bulan desember, berkutat dan merubah hidupku
I go back to December all the time

aku selalu mengenang bulan desember

source english: http://www.azlyrics.com/lyrics/taylorswift/backtodecember.html

Alright, i've given you up the lyric and translation. thanks for visit, and keep on my tune. im waiting your comment guys :)
D-103